Consulenza

Avete un progetto editoriale da costruire? Vi serve una redazione completa, con tutte le figure professionali che si prendano in carico qualsiasi genere di prodotto? Avete un romanzo che volete pubblicare e non sapete da che parte cominciare?
Contattateci, vi incontreremo con piacere.
Progetti grafici

Un libro, un catalogo, una brochure… qualsiasi prodotto editoriale ha bisogno di un progetto. Formato, carta, veste grafica, font, colori, layout. In Iperbole pensiamo a tutte queste cose, insieme a voi. E se avete bisogno di nuove immagini, ci sono i nostri fotografi.
Editing & Bozze

Ci prendiamo cura del testo dal punto di vista lessicale, sintattico, ortografico. Ne curiamo la congruenza, l’uniformità, la scorrevolezza. Prima bozza, seconda bozza… alla fine vogliamo che il testo risponda esattamente alle intenzioni dell’autore o alle richieste dell’editore.
Impaginazione

Impaginiamo a regola d’arte qualsiasi prodotto, sia sulla base di un layout esistente sia con una nuova veste grafica, che possiamo ideare insieme: font, gabbie, immagini, copertine e, se richiesto, anche ricerca iconografica. Per quanto riguarda le coedizioni, abbiamo una lunga esperienza, fino alla consegna dei pdf “solo nero”, pronti per andare in stampa.
Traduzione & Localizzazione

Affidandoci a professionisti con cui collaboriamo da molti anni, traduciamo da inglese, francese e spagnolo. E poi, naturalmente, rivediamo e controlliamo tutto, fornendo ai clienti un testo garantito da noi. E se serve adattare o integrare i contenuti per il mercato italiano, lo facciamo con esperienza e piacere.
Nuovi contenuti

Abbiamo una rete di autori e giornalisti che scrivono nuovi contenuti. Che si tratti di ricette, guide turistiche, articoli tecnici di vario genere e altro ancora. Vi serve un testo? Parliamone!